C A L E N D A R
|
柿の木。
本日も、方言でポン(迷惑)
いや、たいして長い文章じゃないし、いいかなーと思って。 でも、これ、最初にフツウに書いて、後で方言に直していくっていう方法で書いてます。 たぶん、ちょっとおかしいトコロもきっとある。けど、一部でウケてたので。 短い文章の時はちょっと遊ぼうと思います。 今日仕事からもんて来たら、窓からの景色がすっきりとしちょった。 ・・・アレ? 朝出る前は、窓から見えよった柿の木がのうなっちょった。 もう、日が暮れちょったけ、どんぐらい切られちゅうかはわからんけど。 私が今の所に住み始めた時からあった柿の木やけ、なんか寂しい気がする。 そん頃は2階の窓よりも下やったがやけど、それが屋根くらいにはなっちょったがやけー。 夏場は葉っぱが邪魔して、日当たりも悪うなるし、洗濯も布団も干せんかったがやけど、そんかわり、天然のブラインドとして役に立ちよったのに。 あんなにごっそり切られちょったら、カーテン閉めちょかな外から丸見えや。ああ。。。 カーテン閉めちょったら、朝日が入らんけ寝過ごしそうでイヤながやけど・・・。 (てか、カーテンは閉めちょかないかんやろ) 前回よりも、方言度は高めです。 ちょっとわかりづらい言葉は。 「もんて来る」→「帰って来る」/「のうなる」→「無くなる」かな? ちなみに「のうが悪い」という言葉があります。 これは、感覚的なものなので説明しづらいんだけども「人の状態に対する具合が良く無い」っていうか「しっくりこない」っていう感じでしょうか?・・・座り心地が悪かったりとか、道具が使いづらかったりとか、そういう時に主に使う言葉です。 PR
・C O M M E N T
・うおぉ
一部で反応してた人、その1です。
土佐弁…イイ! マキさんと同じ人を思い出してしまった。(笑) 最近、自分は方言萌えなのかと思うほど、標準語じゃない子たちにくらりと来てますよ。 広島とか佐賀とか千葉→神戸とか。(笑顔) なんだろう。書く方にとってはかなり壁になるのにな~。 自分の首を自分で締めてる気が……むぐ。
・方言モエ。。。
新しいな。
まあ、しょうさんはMだから、壁がある方がきっとモエるんだよ。うん。 今週のマガ甚、まだ読んで無いー。昨日立ち読みに行ったら、そこには無かった。 先週のマガ甚はあるのに、ナゼ今週のが無いんだろう?売れたのかな?? もしくは配送のトラブルかなぁ??謎です。 これからも。長くない文章で、気が向いたら方言ブログしようと思いますよ。 時々、やりたくなると思う。フツウに書くより面倒だけどな。 しょうさんもやればいい。せっかく方言のある土地にいるんだし!使えばいいよ! 前に、オカンが弟にメル送れっていうから、オカンのフリして方言メルしてて、返信の速さでバレてるだろうと思ってたのに、全然気づかなかったらしい。 ・・・・・・疑う私がひねくれてるんだね・・・・・・フフ。 しょうさんもやればいいよ。キャラマネブログ! 本日は○○風味で・・・とかさー。時々遊べばいいよ。原稿にも役立つよ!(嘘です TRACKBACK
この記事のURL▽ この記事のトラックバックURL▽
|
CopyRight (c) 起きてたって寝言ぐらい言う All Right Reserevd. |